I think that the "L" could be the "El", or Elevated train of for example Chicago.
Can't find any trailers called anything like that.
I can find a horse called Anina, but I'm not sure if it's a race or an individual.
I put "Anina" there in lack of a better word. Perhaps it's the name of their horse or something.

I found another error in 206: http://wiki.rantmedia.ca/wog_wiki/attachment/wiki/Transcribing/Patrolling/206/patrolling-s02e06-xvid.srt#L2834
I can't hear what she's saying...

As of right now I have the first four episodes of season 2 translated to spanish and I'm about half way through the fifth. I've just sent them to sanetraitor. I wanted to have them all done by now but lazyness is a killer  .